Gesundheitsinformationen auf Türkisch
Allgemeine Gesundheitsinformationen
- Patienteninformation: www.patienten-information.de/kurzinformationen/kip-in-tuerkischer-sprache
- Medizin hilft Flüchtlingen: medizin-hilft.org/de/hastalar
- "BAĞIRSAK KANSERİ TEŞHİSİ – ŞİMDİ NELER OLACAK?": www.patienten-information.de/mdb/downloads/kip/tuerkisch/darmkrebs-tuerkisch-kip.pdf
- Erklärvideos Diabetes: www.youtube.com/user/diabeteszentrum/playlists?disable_polymer=1
- "Destek ve Bakım Bakımı Üstlenen Yakınlar ve İlgi Duyanlar için Bilgiler": www.muenchen.info/soz/pub/pdf/306_unterstuetzung_und_pflege_tuerkisch.pdf
- Liste medizinischer Dolmetscher (Datei auf deutsch): www.bdue.de/fileadmin/files/PDF/Publikationen/BDUe_Fachliste_Medizin.pdf
- Willkommen in Deutschland – Informationen für Zuwanderer: www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/TR/Publikationen/Broschueren/willkommen-in-deutschland-tr.pdf
- Refugee Toolbox – Online Bibliothek zu Krankheitsvorsorge und Kinderkrankheiten (auf Englisch): www.medbox.org/refugee/toolboxes/listing
- Leitfaden Diabetes: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/12/LF_Diabetes_T_web.pdf
- Migrantenwegweiser Reha: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2016/10/Reha-Migrantenwegweiser-Tuerkisch-web-2016-10.pdf
- Flyer zur Organspende mit Organspendeausweis: www.bzga.de/pdf.php?id=fcb2c98ef38b3784f39e7ea8617a8e72
Kinder- und Familiengesundheit
- Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln: www.bzga.de/pdf.php?id=329ad60b8a26632ad5f774a5075e9e06
- KURZ.KNAPP. Elterninfo: www.bzga.de/pdf.php?id=76b95215f185839b8c2bcde7c3604813
- BZgA Portal Kindergesundheit: www.kindergesundheit-info.de/fuer-fachkraefte/arbeiten-mit-fluechtlingsfamilien
- Süt çocuklarının beslenmesi: www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/8C/8CDCD4590EE41EE8839BF598E6F275AA.pdf
- Hamile misiniz? Alkol yok! Anne adaylarına bilgiler: www.schwanger-null-promille.de/tr/start-tr/hamile-misiniz-alkol-yok-anne-adaylarina-bilgiler
- Merkblätter für Schwangere, Eltern von Babys und Kleinkindern: www.gesund-ins-leben.de/inhalt/fremdsprachige-medien-und-materialien-29408.html
- Çocuğum engelli – bu yardımlar var: www.ibbc-berlin.de/media/bvkm_Bro_de-tuerk_Berlin_web%20Endversion.pdf
- Çocuk ve ebeveyn: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/eltern-und-kind/cocuk-ve-ebeveyn
- Uyumak: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/einschlafen/uyumak
- Katı yemek: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/beikost/kati-yemek
- Oyun oynamak: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/spielen/oyun-oynamak
- Konuşmayı öğrenmek: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/sprechen-lernen/konusmayi-oegrenmek
- Schwangerschaftsabbruch/Kürtaj: www.profamilia.de/fileadmin/publikationen/ePub/schwangerschaftsabbruch_tuerkisch/html5.html#/1
- Wegweiser Müttergesundheit: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/12/WW_Mütter_TR_web.pdf
Sexuelle Gesundheit
- Önlem almak – Kondom + Kazalar: www.bzga.de/pdf.php?id=a00c12d0e238ee850199c28ff121ba12
- Sicher sein – Pille + Pannen: www.bzga.de/pdf.php?id=18e7fe6428bae6bb520fc86abda788b2
- Die Pille danach: www.bzga.de/pdf.php?id=9cfc3249b376c382890b3c036e5773e1
Gesundheitssystem
- Almanya’da hastalık sigortası: www.krankenkassenzentrale.de/wiki/incoming-tr#
- Göçmenler İçin AOK Portalı: tr.zuwanderer.aok.de/anasayfa
- handbook germany: handbookgermany.de/tr.html
- Ein Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/11/LF_Gesundheitsprojekt_TR.pdf
Sucht
- Glücksspielsucht: www.bzga.de/pdf.php?id=1e8488f294c3836650882aafb8500647
- Nichts geht mehr? – Was Angehörigen von Glücksspielsüchtigen helfen kann: www.bzga.de/pdf.php?id=b24fdb3216ca45c7f552d044b1dd4b31
- Verzockt – Informationen zur Spielsucht für Jugendliche: www.bzga.de/pdf.php?id=ba58d70c43fd40f495fc698a2b13d516
- Wetten, Du gibst alles?: www.bzga.de/pdf.php?id=bf3b3f7e3ad1fc73a8130af7196be6e1
- Wegweiser Suchthilfe: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/05/Wegweiser-Suchthilfe-Tuerkisch-web-2017-07.pdf
Psychische Gesundheit
- Broschüre seelische Gesundheit: www.nuernberg.de/imperia/md/gesundheitsamt/dokumente/gh/seelges_tr.pdf
- "KORKU – NORMAL BİR DUYGU MUDUR YOKSA RUHSAL BİR BOZUKLUK MU?" : www.patienten-information.de/mdb/downloads/kip/tuerkisch/angststoerungen-tuerkisch-kip.pdf
- "Eğer unutulamıyorsa Psikolojik travmayı herkes yaşayabilir": www.migesplus.ch/publikationen/wenn-das-vergessen-nicht-gelingt
- Kaçış ve Travma: www.youtube.com/watch?v=ZhlPef1B9zk
- Kaçış ve Travma - Kendi Kendine Yardım: www.youtube.com/watch?v=dE6A9duU8wI
- Wegweiser Depression Ausgabe Bayern: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/02/LF-Depression-tr-by-2016-12.pdf
- Leitfaden Traumafolgestörungen und PTBS: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/06/Leitfaden-Trauma-Türkisch-web-2017-06.pdf
Infektionsschutz
- Grippeimpfung – Schützen Sie sich. Jährliche Impfung ab 60: www.bzga.de/pdf.php?id=c02f993c2ddc1358c26b95462440ce50
- Grippeimpfung – Schützen Sie sich. Jährliche Impfung für chronisch Kranke: www.bzga.de/pdf.php?id=963ca4cbec9b6d5434558e9ad1f86d22
- Grippeimpfung: Impfung in der Schwangerschaft schützt Mutter und Kind: www.bzga.de/pdf.php?id=a69278e3c1d6fc5d1ce76b1c79f65e29
- Impfen – Schutz für ihr Kind vor Infektionskrankheiten: www.bzga.de/pdf.php?id=001334800f1f04805d726a0ac135c5ff
- Ganz einfach gesund bleiben: Tipps für das Hygieneverhalten: www.bzga.de/pdf.php?id=fc52548f31185ee4f431eb23e81aab43
- Hepatitis B-Broschüre: www.medi-bild.de/pdf/hepatitis/Hep_B_Webseite.pdf
- Hepatitis C-Broschüre: www.medi-bild.de/pdf/hepatitis/Hep_C_Webseite.pdf
- Impfkalender: www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/Downloads-Impfkalender/Impfkalender_Tuerkisch.pdf?__blob=publicationFile
- Wegweiser Schutzimpfungen: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/12/Impfwegweiser_tu_2018_web.pdf
Rechte
- TÜM kadinlarin haklari (Rechte für ALLE Frauen): www.der-paritaetische.de/fileadmin/user_upload/Publikationen/doc/frauenrechte/Frauenrechte_Brosch_Tuerkisch.pdf
- Dokument Schweigepflichtentbindung: www.fruehehilfen.de/fileadmin/user_upload/fruehehilfen.de/pdf/Publikation-NZFH-Dokumentationsvorlage-Schweigepflichtentbindung-Tuerkisch-18.pdf