Gesundheitsinformationen auf Arabisch
Allgemeine Gesundheitsinformationen
- Erklärvideos Diabetes: www.youtube.com/user/diabeteszentrum/playlists?disable_polymer=1
- Das tip doc Gesundheitsheft für Asylbewerber: www.medi-bild.de/pdf/asyl/Gesundheitsheft_Asyl.pdf
- الرعایة الصحیة لطالبي اللجوء الوافدین حدیثاً إلى ألمانی: www.drk-gesundheitsfilme.de/index.php?id=2247&L=2
- فحص سرطان: www.drk-gesundheitsfilme.de/index.php?id=2228&L=2
- صحة ا سنان: www.drk-gesundheitsfilme.de/index.php?id=2227&L=2
- الحماية ضد العدوى: www.drk-gesundheitsfilme.de/index.php?id=2224&L=2
- Gute Besserung! Ratgeber für den Arztbesuch (kostenpflichtig): pointandtalk.de/gute-fahrt
- Medizin hilft Flüchtlingen: medizin-hilft.org/de/patienten
- Zahnärztliche Versorgung: www.kzvb.de/zahnarztpraxis/asyl
- Icunet - Beim Arzt in Deutschland: www.icunet.group/beim-arzt-in-deutschland
- هل جئتم حديثاً إلى ألمانيا؟ تعرَّفوا على حقوقكم من خلال شرح مبسط.: www.einfachmeinrecht.awo.org/ar/node
- Liste medizinischer Dolmetscher (Datei auf deutsch): www.bdue.de/fileadmin/files/PDF/Publikationen/BDUe_Fachliste_Medizin.pdf
- Willkommen in Deutschland – Informationen für Zuwanderer: www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Broschueren/willkommen-in-deutschland_ar.pdf
- Refugee Toolbox – Online Bibliothek zu Krankheitsvorsorge und Kinderkrankheiten (auf Englisch): www.medbox.org/refugee/toolboxes/listing
- Leitfaden Diabetes: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/12/LF_Diabetes_ARAB_web.pdf
- Flyer Gesundheitsvorsorge für Asylsuchende Ausgabe Bayern: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/04/Gesundheitsvorsorge-Asylsuchende-Arabisch-web-17-04.pdf
Kinder- und Familiengesundheit
- المساعدات المتاحة للأطفال المعاقينطفلي معوق: www.ibbc-berlin.de/media/Bro_de-arab.pdf
- أطفال أصحاء: www.drk-gesundheitsfilme.de/index.php?id=2226&L=2
- الحمل والو دة: www.drk-gesundheitsfilme.de/index.php?id=2223&L=2
- KURZ.KNAPP.Elterninfo: www.bzga.de/pdf.php?id=9c06bcad6dc584605c6ec33afb1eb948
- Impfen – Schützen Sie ihr Kind vor Infektionskrankheiten: www.bzga.de/pdf.php?id=1dca0d5238b96972c6efd84bf147843a
- Grippeimpfung: Impfung in der Schwangerschaft schützt Mutter und Kind: www.bzga.de/pdf.php?id=4690be711481435bf20fb79bbd325060
- Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln: www.bzga.de/pdf.php?id=d8ed2d2e178090bd0d795d590fe3e20a
- BZgA-Portal Kindergesundheit (deutsche Website, weiterführende Links): www.kindergesundheit-info.de/fuer-fachkraefte/arbeiten-mit-fluechtlingsfamilien
- Schütteltrauma „Ihre Nerven liegen blank?“ www.bzga.de/pdf.php?id=9f1fb5265fc1e517134a748deb78ef82
- DVD „Vom Essen, Spielen und Einschlafen“ www.bzga.de/infomaterialien/kinder-und-jugendgesundheit/dvd-vom-essen-spielen-und-einschlafen
- تغذية الرضع: www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/8C/8CDCD4590EE41EE883F7D206BDAC7AA4.pdf
- ل أنتِ حامل؟ إذن لا تتعاطي الكحول معلومات لمن سيصبحن أُمهات: www.schwanger-null-promille.de/ar
- Herzlich Willkommen in unserer Kita: www.der-paritaetische.de/fileadmin/user_upload/Publikationen/doc/170815_kita_broschuere_multilingual.pdf
- الوالدان والطفل: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/eltern-und-kind/parents-and-child-ar
- غلبة النوم: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/einschlafen/bedtime-ar
- الأغذية التكميلية: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/beikost/complementary-food-ar
- اللعب: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/spielen/play-ar
تعلم الكلام: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme/sprechen-lernen/learning-to-speak-ar - Kurzfilme für Eltern mit Babys: www.kindergesundheit-info.de/infomaterial-service/filme
- Wegweiser Müttergesundheit: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/12/WW_Mütter_ARAB_web.pdf
- Merkblätter für Schwangere, Eltern von Babys und Kleinkindern (deutsche Website, mehrere Dateien zum download): www.gesund-ins-leben.de/inhalt/fremdsprachige-medien-und-materialien-29408.html
Sexuelle Gesundheit
- sicher sein - Pille + Pannen: www.bzga.de/pdf.php?id=d99953a59bed089b35ede7c2f532a0dc
- sicher sein – Kondome + Pannen: www.bzga.de/pdf.php?id=c85f0586b860cc356ad782cc8a891b8a
- Sexualität, Deine Gesundheit und Du: www.bzga.de/pdf.php?id=ed8605ec3ad55b116a32b7eb49373442
- Die Pille danach: www.bzga.de/pdf.php?id=c966947b8425a0484c8ea37cf5794f67
- Zweisprachig verhüten: www.profamilia.de/fileadmin/publikationen/Erwachsene/mehrsprachig/verhuetung_arabisch.pdf
- المساواة في الحقوق بين البشر بمختلف توجهاتهم الجنسية وهويتهم الجنسية في ألمانيا: www.der-paritaetische.de/fileadmin/user_upload/Publikationen/doc/asb_nrw_broschuere_gleichberechtigung.pdf
- Deine Sexualität- Deine Rechte.: profamilia.de//fileadmin/publikationen/ePub/deine_sexualitaet_deine_rechte_arabisch/html5.html#/1
- Kurzinfo Schwangerschaftsabbruch: www.profamilia.de/fileadmin/publikationen/ePub/kurzinfo_schwangerschaftsabbruch_arabisch/html5.html#/1
- Verhütung: www.profamilia.de/fileadmin/publikationen/ePub/verhuetung_arabisch/html5.html#/1
Gesundheitssystem
- التأمين الصحي في ألمانيا: www.krankenkassenzentrale.de/wiki/incoming-ar
- نظامنا الصحي: www.drk-gesundheitsfilme.de/index.php?id=2222&L=2
- handbook germany: handbookgermany.de/ar.html
- Ein Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/11/LF_Gesundheitsprojekt_ARAB.pdf
Sucht
- Wetten, du gibst alles? www.bzga.de/pdf.php?id=e214ef6c7fb961e3fa6ce17fa937edbc
- Wenn Spiel zur Sucht wird – Informationen zur Glückspielsucht: www.bzga.de/pdf.php?id=3116289a179c3ef3ccc53a887d39de4f
- Verzockt – Informationen zur Spielsucht für Jugendliche: www.bzga.de/pdf.php?id=7060c3030503a49abc43f791d55c0c8a
- Nichts geht mehr? – Was Angehörigen von Glücksspielsüchtigen helfen kann: www.bzga.de/pdf.php?id=9ec456c7cc985c889725a7e0634a54fd
- Glücksspielsucht: www.bzga.de/pdf.php?id=480d8c2334129977730cbc920c7c373d
- البحث عن المساعدة: www.drk-gesundheitsfilme.de/index.php?id=2248&L=2
- الكحول – الأقل أفضل: www.caritas.de/hilfeundberatung/ratgeber/sucht/alkohol/arabisch
- الفيديو يوضح المخاطر الناجمة عن تعاطي القنب، ويوفر معلومات حول الخلفيات القانونية لذلك في ألمانيا كما يبين عروض المساعدة المتوفرة: www.hls-online.org/fileadmin/video/cannabis/hls-cannabis_arab.mp4
- Erklärvideos für Flüchtlinge zu den Themen „Gefahren durch Cannabiskonsum“ und „Medikamentenmissbrauch“: www.hls-online.org/aktuelle-meldungen/erklaervideos-fuer-gefluechtete/#c1556
- Wegweiser Suchthilfe: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/05/Wegweiser-Suchthilfe-Arabisch-web-2017-07.pdf
Psychische Gesundheit
- Flucht und Trauma: www.youtube.com/watch?v=fIh4guUiWRk
- Flucht und Trauma – Selbsthilfe: www.youtube.com/watch?v=DpMrdR1h10E
- الصحة العقلية: www.drk-gesundheitsfilme.de/index.php?id=2225&L=2
- "استحالة النسيان؟ منشور يفسر و يعطي معلومات حول اضطراب الضغط النف ي س ما بعد الصدمة": www.migesplus.ch/publikationen/wenn-das-vergessen-nicht-gelingt
- القلق – شعور طبيعي أم اضطراب نفسي؟: www.patienten-information.de/mdb/downloads/kip/arabisch/angststoerungen-arabisch-kip.pdf
- أهلًا وسهلًا بكم في ريفيوجيوم: refugeeum.eu/ar
- Ratgeber für Flüchtlingseltern: www.bptk.de/wp-content/uploads/2019/01/20161102_BPtK_RatgeberFluechtlingseltern_arabisch_stoerer.pdf
- Wegweiser Depression: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/02/LF-Depression-ar-by-2016-12.pdf
- Leitfaden Traumafolgestörungen und PTBS: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2017/06/Leitfaden-Trauma-Arabisch-web-2017-06.pdf
Infektionsschutz
- Grippeimpfung: Schützen Sie sich. Jährliche Impfung für chronisch Kranke: www.bzga.de/pdf.php?id=bf998ce500002cc7eab1ad21ce864933
- Grippeimpfung: Schützen Sie sich. Jährliche Impfung ab 60: www.bzga.de/pdf.php?id=dedf73fb3e05d070aad04360fa2f2096
- Ganz einfach gesund bleiben: Tipps für das Hygieneverhalten: www.bzga.de/pdf.php?id=34883ed606bf10fe4457b55868193bff
- Patienteninformation: www.patienten-information.de/kurzinformationen/kip-in-arabischer-sprache
- Hepatitis C-Broschüre: www.medi-bild.de/pdf/hepatitis/Hep_C_Webseite.pdf
- Hepatitis B-Broschüre: www.medi-bild.de/pdf/hepatitis/Hep_B_Webseite.pdf
- Impfkalender: www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/Downloads-Impfkalender/Impfkalender_Arabisch.pdf?__blob=publicationFile
- Wegweiser Schutzimpfungen: www.mimi-bestellportal.de/wp-content/uploads/2018/12/Impfwegweiser_arab_2018_web.pdf
Rechte
- Rechte für ALLE Frauen: www.der-paritaetische.de/fileadmin/user_upload/Publikationen/doc/frauenrechte/Frauenrechte_Brosch_Arabisch.pdf
- Dokumentationsvorlage Schweigepflichtentbindung: www.fruehehilfen.de/fileadmin/user_upload/fruehehilfen.de/pdf/Publikation-NZFH-Dokumentationsvorlage-Schweigepflichtentbindung-Arabisch-18.pdf